ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XXI ВЕКА: ПРИЧИНЫ И АДАПТАЦИЯ

Abstract

В статье рассматриваются причины и механизмы адаптации заимствованной лексики в современном русском языке начала XXI века. На материале англицизмов, вошедших в сферы информационных технологий, экономики, моды, медиа и молодёжного сленга, выявлены основные экстралингвистические (глобализация, развитие интернет-коммуникации, престиж иноязычного слова) и внутрилингвистические (закон экономии речевых средств, потребность в новой номинации) причины заимствования. Описаны уровни языковой адаптации заимствований — фонетический, графический, морфологический, словообразовательный и семантический. Использованы методы сплошной выборки, компонентного и словообразовательного анализа. Результаты исследования могут применяться в преподавании курса современного русского языка, лексикологии и при составлении словарей неологизмов.